Design of Sustainable Urban Transport Infrastructures: A Real Case Application in Italy