Efficient Preconditioner Updates for Shifted Linear Systems