State-of-the-Art Methodologies for the Discovery and Characterization of DNA G-Quadruplex Binders