L’ISTITUTO DEL GARNISHMENT NEL REGNO UNITO E IN FRANCIA

Il garnishment, istituto di esecuzione forzata, ha avuto una importante evoluzione storica e legislativa nei sistemi giuridici di Regno Unito e Francia, con radici comuni nei princípi di diritto romano e canonico; le modalità operative mostrano le differenze tra i due sistemi sul bilanciamento tra l’efficienza del recupero e la tutela dei diritti dei debitori. Oggi l’istituto è rilevante in contesti transnazionali e la sua circolazione deriva dalla capacità di bilanciare efficacia e velocità.

Garnishment, an institution of forced execution, had a significant historical and legislative evolution in the legal systems of the UK and France, with common roots in the principles of Roman and Canon Law. The operational methods show the differences between the systems in balancing the efficiency of debt collection with the protection of debtors' rights. The institution is relevant in transnational contexts, its widespread application stems from its ability to balance effectiveness and speed.