Il caso sottoposto alla decisione di un tribunale canadese riguarda la conclusione di un contratto per il tramite dello scambio di messaggi di testo, che includevano un emoji (un messaggio di testo contenente un simbolo). La decisione riconosce che le parti hanno stipulato un contratto legale vincolante e che, in questo caso, l’accettazione è stata effettuata inviando l’immagine del pollice in su. Il commento analizza l’attendibilità del risultato raggiunto nella decisione della Corte canadese, in particolare per quanto riguarda l’accettazione della proposta contrattuale attraverso la trasmissione dell’immagine del pollice in alto. In questo caso valgono i principi dell’interpretazione contrattuale. Secondo l’articolo 1362 del codice civile non è sufficiente limitare l’interpretazione al significato letterale delle parole; occorre invece accertare le intenzioni delle parti attraverso la valutazione del loro comportamento. È quindi necessario analizzare i significati dei simboli raffiguranti gesti corporei per risalire all’effettiva manifestazione della volontà di coloro che utilizzano tali simboli nel trasmetterli a destinatari specifici.
The case submitted for the decision of a Canadian Court concerns the conclusion of a contract through the exchange of text messages, which included an emoji (a text message including a symbol). The decision acknowledges that the parties entered into a binding legal contract and that, in this case, acceptance was made by sending the image of the thumbs up. The case note analyzes the reliability of the result achieved in the Canadian Court’s decision, particularly regarding the acceptance of the contractual proposal through the transmission of the image of the thumbs up. In this instance, the principles of contract interpretation apply. According to Article 1362 of the Civil Code, it is not sufficient to limit interpretation to the literal meaning of words; instead, it is necessary to ascertain the intentions of the parties through the evaluation of their behavior. Thus, it is necessary to analyze the meanings of symbols depicting bodily gestures to trace the actual manifestation of the will of those who use these symbols when transmitting them to specific recipients.
L’emoji negoziale
rubino de ritis
2023
Abstract
Il caso sottoposto alla decisione di un tribunale canadese riguarda la conclusione di un contratto per il tramite dello scambio di messaggi di testo, che includevano un emoji (un messaggio di testo contenente un simbolo). La decisione riconosce che le parti hanno stipulato un contratto legale vincolante e che, in questo caso, l’accettazione è stata effettuata inviando l’immagine del pollice in su. Il commento analizza l’attendibilità del risultato raggiunto nella decisione della Corte canadese, in particolare per quanto riguarda l’accettazione della proposta contrattuale attraverso la trasmissione dell’immagine del pollice in alto. In questo caso valgono i principi dell’interpretazione contrattuale. Secondo l’articolo 1362 del codice civile non è sufficiente limitare l’interpretazione al significato letterale delle parole; occorre invece accertare le intenzioni delle parti attraverso la valutazione del loro comportamento. È quindi necessario analizzare i significati dei simboli raffiguranti gesti corporei per risalire all’effettiva manifestazione della volontà di coloro che utilizzano tali simboli nel trasmetterli a destinatari specifici.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
