Il pagamento del beneficio assicurativo al creditore apparente: ulteriori brevi note a margine di un caso peculiare

La nota commenta una recente sentenza della Corte d’Appello di Milano, secondo cui, in presenza di circostanze univoche, l’art. 1189 c.c., in tema di pagamento al creditore apparente, è applicabile anche nell’ipotesi di pagamento del beneficio di un contratto di assicurazione sulla vita, caso morte, effettuato dalla compagnia assicurativa dopo la morte del contraente, in favore di un soggetto non legittimato a riceverlo (beneficiario apparente). Secondo la Corte, il titolare del diritto può agire solo nei confronti del destinatario del pagamento per la restituzione delle somme indebitamente ricevute, mentre non vanta pretese nei confronti della compagnia.

The case note comments a recent decision of the Court of Appeals of Milan, which ruled that Article 1189 of the Civil Code, on the subject of payment to the apparent creditor, is also applicable in the hypothesis of payment of the benefit of a life insurance contract, in the event of death, made by the insurance company after the death of the policyholder, in favour of a person not entitled to receive it (the apparent beneficiary). According to the Court, the proper owner of the right may bring an action for the recovery of the sums only against the recipient of the payment and not also against the company that carried it out.