Sull’iscrizione di Adriano I

Pope Adrian I’s inscription, now visible on the front of the portico of St. Peter’s, despite being one of the most studied medieval epigraphs, continues to be an unicum within the European engraved production of the end of the 8th century. This article offers an accurate comparison of it with other contemporary inscriptions and advances the hypothesis that it could be a remake, datable to the middle of the 15th century in Rome and due to the deterioration of the original plate. The new hypothesis, very cautious, mainly aims at confirming that Adrian I’s inscription cannot be assumed as a prototype of the revival of the Roman square capitals in the Carolingian age

Sebbene l’iscrizione di Adriano I sia forse una delle iscrizioni medievali più studiate e più citate, essa continua ad essere un unicum nell’ambito della produzione epigrafica europea di fine VIII secolo. L’a., dopo aver attuato un confronto compiuto con le altre testimonianze epigrafiche coeve, prova ad avanzare l’ipotesi che l’iscrizione oggi murata sulla facciata del portico di San Pietro, sia in realtà un rifacimento, dovuto al deterioramento della lastra, collocabile nella Roma di metà ‘400. La nuova ipotesi, espressa con molta cautela, mira comunque principalmente a ribadire che l’iscrizione di Adriano I non può essere in ogni caso assunta come prototipo della rinascita della capitale di età imperiale in epoca carolingia.