La media valle del Volturno al tempo di Annibale: la ricostruzione del paesaggio storico attraverso le ricerche per la Carta archeologica della Campania nei territori di Caiatia e Telesia

This paper focuses on the territories of Caiatia (Caiazzo, district of Caserta) and Telesia (S. Salvatore Telesino, district of Benevento) during the Second Punic War. The author analyses the different versions of Livius and Polibius regarding the conquest of Telesia on the part of Hannibal in 217 BC, and compares them by employing archaeological data. Concerning the territory of Caiatia, the settlement in the second half of the 2nd century BC is considered. In particular, new data provided by a recent survey on the presence of sacred places in correspondence of the hill-forts of Monte S. Croce and Monte Alifano are examined. The article also takes into account the anatomical votives which are part of a larger discussion on the general and political significance of these objects in the ancient world.

Il contributo si incentra sui territori amministrati in epoca romana dai centri di Caiatia (attuale Caiazzo, CE) e Telesia (in territorio di San Salvatore Telesino, BN), per i quali si considerano le testimonianze, letterarie e archeologiche, databili durante gli anni della seconda guerra punica. In area telesina le differenti versioni di Livio e Polibio circa la presa di Telesia da parte di Annibale nel 217 a.C. vengono esaminate alla luce dei dati archeologici a disposizione. Nel territorio caiatino si considera la complessa situazione poleografica di fine II secolo a.C. e le novità emerse in seguito a recenti ricognizioni di superficie circa l’esistenza di aree sacre nei siti fortificati d’altura e la presenza di votivi anatomici, nell’ambito dell’ampia discussione sul significato, anche politico, di questo tipo di oggetti.