Modelling Based on a Certified Level of Accuracy: The Case of the Solimene Façade