La concretizzazione materica della scienza”/“The materic concretization of science