Real-time forecast of aftershocks from a single seismic station signal