Speed-dependent effects in the near-infrared spectrum of self-colliding H218O molecules