Direct transition from quantum escape to a phase diffusion regime in YBaCuO biepitaxial Josephson Junctions