On the evaporation of a fluid into a gas