Promoting diachronic textual awareness through translation in an EAP collaborative workshop. Translating Aphasiology (1970) by M. Critchley - some theoretical issues