Tagging genes with cassette-exchange sites