Lax projective embeddings of polar spaces