Dynamic Facilitation Picture of a Higher-Order Glass Singularity