Universal fluctuations in correlated systems