The role of static stress diffusion in the spatio-temporal organization of aftershocks