Metabolic syndrome and cancer: holistic or reductionist?