Extreme congenital hypoglossia: case report and analysis of embryological upsets underlying the condition