Reaction mechanism evolution for the system 20Ne+60Ni at intermediate energies: from massive transfer to fragmentation