Modulational instability analysis of the cylindrical nonlinear von Neumann equation