il contributo mira a dimostrare la crisi della comunità arabofona caratterizzata dal fenomeno della diglossia. Si riportano dati sulla competenza dei parlanti arabo sia in dialetto sia in arabo classico, e se ne deduce che essi hanno, generalmente, scarsa competenza nella lingua standard. Si propone, quindi, di incentivare le traduzioni verso l'arabo dialettale come soluzione della crisi menzionata.

L’uso del dialetto egiziano nella letteratura e nelle traduzioni: alcuni aspetti sociolinguistici

F. De Angelis
2016

Abstract

il contributo mira a dimostrare la crisi della comunità arabofona caratterizzata dal fenomeno della diglossia. Si riportano dati sulla competenza dei parlanti arabo sia in dialetto sia in arabo classico, e se ne deduce che essi hanno, generalmente, scarsa competenza nella lingua standard. Si propone, quindi, di incentivare le traduzioni verso l'arabo dialettale come soluzione della crisi menzionata.
2016
De Angelis, F.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11591/614640
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact