Negli ultimi decenni, il diritto successorio nazionale è stato progressivamente influenzato dall’azione normativa dell’Unione Europea, che, in base all’art. 81, c. 2 TFUE, ha emanato strumenti volti ad armonizzare la disciplina delle successioni a causa di morte, anche sotto il profilo sostanziale. La presente tesi analizza l’impatto di tali strumenti sugli ordinamenti italiano e albanese, concentrandosi su due testi fondamentali: la Raccomandazione 94/1069/CE della Commissione europea del 7 dicembre 1994, relativa alla continuità delle imprese familiari, e il Regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012, concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni e l’introduzione del certificato successorio europeo. Il lavoro mette in luce le differenze e le convergenze tra i due ordinamenti, sottolineando come la legislazione italiana, orientata dal diritto comunitario, abbia ispirato la codificazione post-comunista albanese, mentre quest’ultima non ha ancora completato l’allineamento con l’acquis comunitario. Un’attenzione particolare è riservata alla disciplina delle imprese familiari: il patto di famiglia italiano, i patti successori e l’istituto del Trust vengono analizzati criticamente, confrontandoli con la bashkëpronësia midis anëtarëve të familjes bujqësore albanese, evidenziando somiglianze, differenze e strumenti disponibili per la trasmissione intergenerazionale del patrimonio. La ricerca si avvale di un approccio interdisciplinare e comparativo, combinando diritto civile, diritto internazionale privato, diritto europeo e analisi economica del diritto, al fine di valutare l’efficacia della normativa e le ricadute pratiche sui cittadini delle scelte legislative compiute. Il lavoro individua, infine, suggerimenti per il legislatore albanese in vista dell’allineamento al diritto europeo, fornendo una base per studi futuri, strumenti interpretativi utili a giudici e avvocati e un quadro di riferimento per comprendere le dinamiche della successione transfrontaliera nell’era della mobilità internazionale.
Over recent decades, national succession law has been increasingly shaped by the normative framework of the European Union. Pursuant to Article 81(2) TFEU, the EU has adopted instruments designed to harmonize succession law, including elements of substantive regulation traditionally reserved to domestic legal systems. This thesis investigates the impact of these instruments on the Italian and Albanian legal orders, with particular attention to two foundational texts: Commission Recommendation 94/1069/EC of 7 December 1994 on the continuity of family businesses, and Regulation (EU) No 650/2012 of 4 July 2012 concerning jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions, and the European Certificate of Succession. The research identifies key convergences and divergences between the two systems. It shows how Italian legislation—progressively influenced by EU developments—has served also as a model for Albania’s post-communist codification, while the Albanian framework remains only partially harmonized with the EU acquis. Special emphasis is placed on the regulation of family businesses and intergenerational transfers: the Italian patto di famiglia, succession agreements, and Trusts are examined in comparison with the Albanianbashkëpronësia midis anëtarëve të familjes bujqësore. The analysis highlights conceptual differences, functional parallels, and the varying degrees of legal certainty offered by each system. Employing a comparative and interdisciplinary methodology that integrates civil law, private international law, EU law, and economic analysis, the thesis assesses the effectiveness and practical implications of the relevant legislation. It further considers the challenges posed by cross-border mobility and the need for predictable mechanisms governing the transmission of assets. Finally, the study formulates recommendations for the Albanian legislator in view of the country’s progressive alignment with EU law and provides analytical tools for scholars and practitioners dealing with cross-border succession in an increasingly interconnected legal environment.
L’impatto del Diritto Europeo delle Successoni sui sistemi giuridici dell’Italia e dell’Albania / Cekaj, Fiorela. - (2026 Feb 04).
L’impatto del Diritto Europeo delle Successoni sui sistemi giuridici dell’Italia e dell’Albania
CEKAJ, FIORELA
2026
Abstract
Negli ultimi decenni, il diritto successorio nazionale è stato progressivamente influenzato dall’azione normativa dell’Unione Europea, che, in base all’art. 81, c. 2 TFUE, ha emanato strumenti volti ad armonizzare la disciplina delle successioni a causa di morte, anche sotto il profilo sostanziale. La presente tesi analizza l’impatto di tali strumenti sugli ordinamenti italiano e albanese, concentrandosi su due testi fondamentali: la Raccomandazione 94/1069/CE della Commissione europea del 7 dicembre 1994, relativa alla continuità delle imprese familiari, e il Regolamento (UE) n. 650/2012 del 4 luglio 2012, concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni e l’introduzione del certificato successorio europeo. Il lavoro mette in luce le differenze e le convergenze tra i due ordinamenti, sottolineando come la legislazione italiana, orientata dal diritto comunitario, abbia ispirato la codificazione post-comunista albanese, mentre quest’ultima non ha ancora completato l’allineamento con l’acquis comunitario. Un’attenzione particolare è riservata alla disciplina delle imprese familiari: il patto di famiglia italiano, i patti successori e l’istituto del Trust vengono analizzati criticamente, confrontandoli con la bashkëpronësia midis anëtarëve të familjes bujqësore albanese, evidenziando somiglianze, differenze e strumenti disponibili per la trasmissione intergenerazionale del patrimonio. La ricerca si avvale di un approccio interdisciplinare e comparativo, combinando diritto civile, diritto internazionale privato, diritto europeo e analisi economica del diritto, al fine di valutare l’efficacia della normativa e le ricadute pratiche sui cittadini delle scelte legislative compiute. Il lavoro individua, infine, suggerimenti per il legislatore albanese in vista dell’allineamento al diritto europeo, fornendo una base per studi futuri, strumenti interpretativi utili a giudici e avvocati e un quadro di riferimento per comprendere le dinamiche della successione transfrontaliera nell’era della mobilità internazionale.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
