IL PAESAGGIO STORICO URBANO TRA CONSERVAZIONE E SVILUPPO TURISTICO: IL CASO DI STUDIO DELL’AREA ATELLANA, IN CAMPANIA.

L’Ager Atellanus, dal nome dell’antica città osca di Atella, è posta al centro della pianura campana e si estende a cavallo tra le province di Napoli e Caserta. Grossomodo la sua estensione comprende la superficie di quattro comuni: Orta d’Atella, Sant’Arpino, Succivo e Frattaminore. Attualmente il sito dell’antica città risulta ancora seppellito e poco conosciuto dal punto di vista turistico. Atella in epoca romana fu un importante centro culturale, difatti fu più volte menzionata da Cicerone nelle sue opere ed inoltre proprio qui nacquero e Fabulae Atellanae, ossia originali forme di spettacolo teatrali di carattere farsesco, che influenzarono il teatro latino e successivamente la commedia dell’arte. Questo contributo ha lo scopo di proporre una riflessione su un possibile progetto di sviluppo turistico del territorio in esame attraverso il recupero dell’antica tradizione teatrale. Dal punto di vista metodologico, il lavoro si compone di quattro parti. Dopo l’introduzione, nel paragrafo successivo si descrive l’area interessata attraverso l’ausilio di fonti indirette e dirette, mentre in quello seguente comprende una breve descrizione del progetto di valorizzazione turistica dell’area interessata e a seguire le conclusioni.

The historic urban landscape between conservation and tourist development. The case study of the Atellana Area. The Ager Atellanus, named after the ancient Oscan city of Atella, is located in the centre of the Campanian plain and extends between the provinces of Naples and Caserta. Its extension roughly includes the surface area of four municipalities: Orta d’Atella, Sant’Arpino, Succivo and Frattaminore. Currently the site of the ancient city is still buried and little known from a tourist point of view. Atella in Roman times was an important cultural centre, in fact it was mentioned several times by Cicero in his works and furthermore it was here that the Fabulae Atellanae were born, that is, original forms of theatrical performance of a farcical nature, which influenced Latin theatre and subsequently the commedia dell’arte. This contribution aims to propose a reflection on a possible project of tourist development of the territory under examination through the recovery of the ancient theatrical tradition. From a methodological point of view, the work is composed of four parts. After the introduction, the next paragraph describes the area concerned with the help of indirect and direct sources, while the following one includes a brief description of the tourist development project of the area concerned and the conclusions.