La disciplina del disegno e della rappresentazione è uno strumento utile per la conoscenza dei luoghi e, nel caso di siti di particolare interesse storico e culturale, va affiancata ad analisi cartografiche ed archivistiche. L’utilizzo quindi di tali strumenti consentono la conoscenza della linea temporale e della morfologia attuale dell’area da analizzare. La ricerca si propone di analizzare il processo storico-evolutivo dei Jardines del Principe situati a San Lorenzo de El Escorial, a Nord di Madrid. Il processo evolutivo è stato definito partendo dall’analisi storica e proseguendo con il confronto cartografico del XIX secolo, XX secolo e dalla planimetria dello stato attuale, ottenuta con i rilievi sul campo eseguiti nell’anno 2022. L’intero complesso monumentale dei giardini rappresenta un esempio molto importante del ritorno allo stile rinascimentale in Spagna. Diverse sono le peculiarità, tra cui la presenza dell’architettura, utilizzata come edificio ricreativo della famiglia reale, e i diversi giardini che compongono l’intera area. Elemento caratterizzante è la presenza di un asse centrale longitudinale che consente di ottenere una simmetria tra le due zone del parco.
The discipline of drawing and representation is a useful tool for the knowledge of places and, in the case of historical and sites of cultural interest, it should be combined with cartographic and archival analysis. Those tools allow the knowledge of the current timeline and morphology of the area to be analysed. The research aims to analyse the historical and evolutionary process of the Jardines del Principe, situated in San Lorenzo de El Escorial, in the north of Madrid. The evolutionary process has been defined starting from the historical analysis and continuing with the cartographic comparison between the XIX and XX centuries and with the planimetry of the present status, obtained with a field survey done in 2022. The entire monumental garden complex is a very important example of the return to Renaissance style in Spain. Several peculiarities include the presence of architecture, used as a recreational building of the royal family, and the different gardens that compose the entire area. The characteristic feature is the presence of a central longitudinal axis that allows getting symmetry between the two areas of the park. Eventually, the peculiarities of Spanish gardens in the Jardines del Principe are identified and highlighted.
Il Jardines del Principe dell’Escorial: analisi storica e morfologica del complesso monumentale The Jardines del Principe of Escorial: historical and morphological analysis of monumental complex
Davide Carleo
;Michelangelo Scorpio;
2023
Abstract
La disciplina del disegno e della rappresentazione è uno strumento utile per la conoscenza dei luoghi e, nel caso di siti di particolare interesse storico e culturale, va affiancata ad analisi cartografiche ed archivistiche. L’utilizzo quindi di tali strumenti consentono la conoscenza della linea temporale e della morfologia attuale dell’area da analizzare. La ricerca si propone di analizzare il processo storico-evolutivo dei Jardines del Principe situati a San Lorenzo de El Escorial, a Nord di Madrid. Il processo evolutivo è stato definito partendo dall’analisi storica e proseguendo con il confronto cartografico del XIX secolo, XX secolo e dalla planimetria dello stato attuale, ottenuta con i rilievi sul campo eseguiti nell’anno 2022. L’intero complesso monumentale dei giardini rappresenta un esempio molto importante del ritorno allo stile rinascimentale in Spagna. Diverse sono le peculiarità, tra cui la presenza dell’architettura, utilizzata come edificio ricreativo della famiglia reale, e i diversi giardini che compongono l’intera area. Elemento caratterizzante è la presenza di un asse centrale longitudinale che consente di ottenere una simmetria tra le due zone del parco.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
