Problemi di stratigrafia linguistica e di ricostruzione della veste formale nei testi mediolatini