The Kercher/Knox trial: accommodation strategies in a bilingual setting