Indagine sulle numerose, penetranti e tempestive osservazioni circa la frammentazione dialettale e la situazione linguistico-culturale italiana nel seconda metà del XVIII disseminate negli ultimi cinque volumi (XVII-XXI, dedicati alle discipline linguistiche) della trattazione enciclopedica "Idea dell’Universo" redatta e stampata in italiano (Cesena 1778-1787) dal gesuita spagnolo Lorenzo Hervás y Panduro (1749-1809). Nominato da papa Pio V prefetto della biblioteca del Quirinale, nel 1797 compose una "Gramática de la lengua italiana" per apprendenti ispanofoni, rimasta inedita, che si rivela una delle prime compilazioni grammaticali impostate non su esempi letterari ma su 'exempla ficta', modellati dall'autore in base all'uso vivo. Della "Gramática" inoltre si segnala e viene puntualmente esaminato il discorso introduttivo,in cui Hervás tratteggia un’analisi della vita culturale ed editoriale italiana della fine del Settecento che per tempestività e sicurezza di giudizio si colloca accanto a quelle presenti nelle opere di Giuseppe Baretti e Melchiorre Cesarotti.
La frammentazione dialettale e la situazione linguistico-culturale italiana nell’opera di Lorenzo Hervás y Panduro
PROIETTI, Domenico
2010
Abstract
Indagine sulle numerose, penetranti e tempestive osservazioni circa la frammentazione dialettale e la situazione linguistico-culturale italiana nel seconda metà del XVIII disseminate negli ultimi cinque volumi (XVII-XXI, dedicati alle discipline linguistiche) della trattazione enciclopedica "Idea dell’Universo" redatta e stampata in italiano (Cesena 1778-1787) dal gesuita spagnolo Lorenzo Hervás y Panduro (1749-1809). Nominato da papa Pio V prefetto della biblioteca del Quirinale, nel 1797 compose una "Gramática de la lengua italiana" per apprendenti ispanofoni, rimasta inedita, che si rivela una delle prime compilazioni grammaticali impostate non su esempi letterari ma su 'exempla ficta', modellati dall'autore in base all'uso vivo. Della "Gramática" inoltre si segnala e viene puntualmente esaminato il discorso introduttivo,in cui Hervás tratteggia un’analisi della vita culturale ed editoriale italiana della fine del Settecento che per tempestività e sicurezza di giudizio si colloca accanto a quelle presenti nelle opere di Giuseppe Baretti e Melchiorre Cesarotti.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
