Teoria della mente, attaccamento disorganizzato, psicopatologia