La cronachistica fiorentina tra trasmissioni, volgarizzamenti e riscritture: il caso della Cronichetta napoletano-gaddiana.

Dopo il Chronicon pontificum et imperatorum di Martin Polono e prima della Nuova Cronica di Villani, tra la metà del XIII secolo e l’inizio del XIV secolo a Firenze si producono una serie di cronache volgari, per lo più anonime o attribuite ad autori più importanti che presentano uno status particolare: si tratta di cronache universali che volgarizzano il Chronicon di Polono, aggiungendo spesso a quest’apparato notizie di storia toscana e fiorentina, la qual cosa è un elemento di novità che rende il corpus di testi, così simili se non identici fra loro, qualcosa di sempre diverso l’uno dall’altro. Tale raccolta non è ancora oggetto di una catalogazione e ricognizione sistematica, di un censimento che riunisca quei testi validi a dimostrare la cultura storica creatasi a Firenze nel periodo di interesse. Lo studio che si presenta si concentrerà su un testo specifico, la Cronichetta napoletano-gaddiana, quale esempio lampante dei rapporti di trasmissione dei testi cronachistici del periodo.