Strengthening of Masonry Walls by Steel Ties: Analysis of Performance Levels under Seismic Actions