Water speciation in melts: searching the consistency between physico-chemical arguments and experimental data