Pianificazione urbanistica e dimensione ambientale: il quartiere sostenibile