An analysis of the errors in Finite Volume numerical simulations