Forced surgical removal of an occluder device for the radical excision of a nearby mixoma: a case report