Principato di Citra. Sant’Angelo a Fasanella, Castello