Lingue e Linguaggi come contaminazioni fra culture. La lingua francese come laboratorio epocale