Napoli. Eppur si muove